Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

 

Damer le pion à quelqu'un un autrement dit le surpasser, l'emporter sur lui... Bien évidement l'expression se réfère aux jeu de Dames que nous connaissons tous.

En effet, aux dames, lorsque vous avez réussi,  à mener un pion dans le camp adverse sur la dernière rangée du damier et ce  malgré les coups de votre adversaire, ce pion,  est transformé en une dame ce qui vous donne un avantage certain pour la victoire...On dit alors que vous avez " damé le pion ".

L'expression, qui date de la fin du XVIIe siècle, est donc une métaphore issue de ce jeu et appliquée à la vie courante, lorsque la possibilité vous est offerte de prendre l'avantage sur quelqu'un.
Elle est souvent employée lorsque celui qui prend l'avantage est inattendu, ou  n'a pas les faveurs des pronostics. ( " Ainsi Benoît Hamon a damé le pion à Manuel Valls lors de cette primaire de la gauche " ) et finalement l'emporte avec une supériorité marquée.

Tag(s) : #les belles expressions de la langue française

Partager cet article

Repost 0