Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

La langue française est riche… Ça, tout le monde le sait, voici quelques particularités de notre belle langue pour notre plus grand plaisir ! Durant tout ce mois de janvier, découvrez les singularités et particularités de cette langue étonnante qui est la nôtre. Régalez-vous cette semaine avec ces petites " particularités et difficultés " qui font la richesse et la beauté de la langue de Molière !

Résultat de recherche d'images pour "barre separation"

* Détoner et détonner.

Détoner  pour exploser

Détonner = sortir du ton (musique) ; contraster, choquer

* Deuxième et second ces deux-là je m’y trompe toujours  second ou deuxième, bah dans les deux cas on a perdu !

Deuxième = s’emploie lorsque l’énumération peut aller au-delà de deux,

Second = s’emploie lorsque l’énumération s’arrête à deux (ex: la seconde guerre mondiale).

* En cas et en-cas

Un en-cas est un casse-croûte préparé en cas de besoin. Etonnant, non !

* En train et entrain rien  à voir avec «  en voiture Simone «  quoique prendre le train avec entrain promet un agréable voyage !

En train = ce qui est en cours d’exécution,

Entrain = vivacité, enthousiasme.

* Mettre à jour et mettre au jour

Mettre à jour = apporter à un écrit des modifications rendues nécessaires par l’évolution des sujets traités ; actualiser.

Mettre au jour = sortir de terre un objet qui y était enfoui ; découvrir.

* Fond et fonds. Etre au fond ( du trou ) par manque de fonds voilà qui est un comble, n’est-il pas ?

Fond = partie la plus profonde, la plus retirée ; partie essentielle (avoir un bon fond).

Fonds = capital exploitable, commerce, sol, ensemble de ressources personnelles.

* Par contre et en revanche. L’expression par contre est à éviter (elle est la juxtaposition de deux mots « par » et « contre » dont les sens sont incompatibles) et sera avantageusement remplacée par en revanche.

 * Rabattre et rebattre  A se faire rebattre les oreilles par un beau parleur sans pouvoir lui rabattre son caquet  on finit par rêver d’être sourd !

Rabattre = refermer, replier (ex : rabattre le capot d’une voiture).

Rebattre = répéter à satiété (ex : rebattre les oreilles).

* Suggestion et sujétion

Suggestion = conseil, idée proposée.

Sujétion = contrainte, dépendance.

* Sur et sûr parfois un ami peut vous prendre pour une pomme sure ou sûre tout dépend…

Sur,e = aigre. Une pomme sure

Sûr,e = sans danger, de confiance. Un ami sûr.

* Voici et Voilà. Rien à voir avec une feuille de chou à scandale...

Voici indique ce que l’on va dire (annonce),

Voilà indique ce que l’on vient de dire (résume).

Résultat de recherche d'images pour "barre separation"

Et voilà, c'est tout pour cette semaine, je vous retrouve samedi prochain pour d'autres petites particularités de notre chère vieille langue d'origine gréco-latine, n'en déplaise à certains !

Ah, la belle langue que la nôtre !
Tag(s) : #les belles expressions de la langue française

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :